Translate

terça-feira, 27 de dezembro de 2016

Avilés II - Continuando a aventura em Astúrias

O que adorei em Avilés, foi andar pela cidade e de maneira alguma ficar monótono, pelo menos pra mim que gosto de procurar prédios antigos e ficar como se estivesse em uma máquina do tempo. Avilés é uma cidade pequena mas cheia de história, prédios antigos e belos. 
 
Descendo as ruas do antigo bairro do Sabugo, passando ao lado da antiga Igreja dos Franciscanos,chegamos ao primeiro parque de Avilés, Parque Del Muelle,construído em terras do antigo porto. 
 
 
Existem muitos restaurantes ,sidrerias e cafeterias em Avilés. Fui conhecer o restaurante Tierra Astur, muito original! Que tal almoçar dentro de um barril de sidra? A decoração e a música também nos remetem a um ambiente Medieval. Adorei!
Pedimos um prato típico da Espanha, Huevos Rotos Con Jamon( batatas fritas,ovos moles e presunto),nada calórico e gorduroso(rsrs),mas delicioso...
Bebi a sidra servida da maneira tradicional em Avilés. O garçom levanta bem a garrafa acima da cabeça e sem olhar(esse deu uma espiada) derrama no copo que está abaixo da cintura. Claro que o chão fica todo respingado e por isso é forrado com serragem para facilitar a limpeza.
 
Esse tipo de construção me chamou atenção em várias regiões do campo, tanto nas Astúrias como em Portugal.São os espigadeiros,tipo celeiros para secagem dos grãos.Esse ficou como recordação do Século XIX no meio da cidade.
O que mais fiz nessa viagem foi fotografar. Fotografei prédios, ruas e coisas que achei charmosas, interessantes.
Um dia volto lá para novamente me encantar.

 Achei um território brasileiro...Difícil andar de havaianas no frio
 
Uma das inúmeras cafeterias e sidrerias de Avilés
 
Cidade deserta na hora da sesta
 
 
 
 
 
 
Fotos e texto - Sonia Afonso Costa
Bandeira - Aqui 
 

 
 

domingo, 11 de dezembro de 2016

Iglesia de Nuestra Señora De La Esclavitud ,Padrón, A Coruña, Galícia, Espanha

28/03/2016
Fiquei fascinada em deparar  com essa relíquia no meio da estrada, indo do Porto de volta à Avilés.
Padrón é um Município da Província de A Corunha, Galícia
Segundo a tradição, dois eventos determinaram a construção do santuário. O primeiro deu-se em 1582, quando Juan Pérez Mondragón, reitor da paróquia de Cruces esteve a ponto de morrer esmagado por uma árvore. Ao salvar-se, como sinal de agradecimento a Nossa Senhora, mandou esculpir uma imagem da Virgem com o Menino, que foi colocada sobre uma fonte que havia no lugar, conhecida desde então como Fonte Santa. 
O segundo evento teve lugar em 1732, quando um salnesão que padecia de hidropisia se dirigia com a sua mulher e filha para o hospital de Santiago de Compostela. Ao passar pela Fonte Santa, bebeu a sua água e pediu ajuda à Virgem, curando-se ao fim de três dias da sua doença. Segundo a lenda ele agradeceu alto à Virgem por tê-lo curado da "escravidão" do seu mal, o que deu origem ao nome do santuário. Em sinal de gratidão, o homem doou o carro e os bois. Ao espalhar-se a notícia, a fonte começou a atrair devotos em busca de cura, o que trouxe consigo o aumento das doações.
Com essas doações foi construída uma capela onde se colocou a imagem, chamada já Nossa Senhora da Escravidão e com o passar do tempo ampliou-se o edifício até se chegar à atual igreja. O documento notarial da pintura do retábulo-mor data a finalização das obras em 1743. Em 1885, graças ao financiamento de um galego que enriquecera na América, foi construída uma segunda torre simétrica à que já tinha a igreja em 1743, ficando esta com o aspecto que tem hoje.Para saber mais dessa igreja



A gruta com a fonte, que deu origem à igreja fica no vão embaixo da escadaria
Jaime e Fernanda beberam a água da fonte


E eu também,claro! 
 
Placa da fonte
 
A sensação que tive foi a de estar entrando em alguma máquina do tempo, aliás, nessa viagem toda, não foi outra a impressão. Fico sempre assim extasiada, verificando detalhes e me imaginando parte do cenário. 
 
Pia batismal 
 
Nave central com o altar-mór e a imagem original de N.Senhora
Reparem nas paredes de pedras,magníficas!
O altar-mór mais de perto
 
Espessura da parede e a porta muuuito antiga
 
Jaime testando a pequena chave 
 
 
A porta estreita...Conseguimos passar por ela...

 
Depois da visita ao passado, almoçamos muito bem nesse restaurante 
 
De volta à estrada...
Afinal, Avilés ainda estava muito longe e chegaríamos lá em noite alta.
Até lá!
 Ainda tenho muita história para contar...Aguardem!
Sonia Afonso Costa


Salnesão- Originário de Salnés
O Salnés é uma comarca da Galiza, na província de Pontevedra, e forma parte das denominadas Rías Baixas.
Hidropisia (do latim hydropisis, por sua vez do grego ὕδρωψ, de ὕδωρ [água]) é a acumulação anormal de fluido nas cavidades naturais do corpo ou no tecido celular. O termo pode ser usado como sinônimo de edema
Retábulo (do espanhol retablo) é uma estrutura de madeira, mármore ou de outro material, com lavores, que fica por trás ou acima do altar e que, normalmente, encerra um ou mais painéis pintados ou em relevo.
  



quarta-feira, 7 de dezembro de 2016

Avilés I - Principado das Astúrias

01,02,03,18,22,24/04/2016
Farei a postagens sobre Avilés em duas partes para não ficar cansativa.
Avilés, cidade portuária de 80.000 habitantes banhada pelo Mar Cantábrico,é uma das três mais importantes das Astúrias. Eu adorava acordar  com o som das gaivotas que vivem por ali dando sonoridade ao dia.
 A cidade é pequena, então é fácil visitar seu Centro Histórico a pé  e se tiver vontade de tomar um café ou cidra, não há problema, a cada dois passos você encontra uma cidreria ou uma cafeteria ao seu dispor.
Em Avilés foi construído o Centro Niemayer, com as linhas arrojadas desse famoso arquiteto brasileiro que o desenhou.
A cidade para das 13:00 até às 16:30. Sem chances de comprar , visitar museus ou algum monumento nesse horário, eles levam a sério sua sagrada sesta.
Igreja dos Padres Franciscanos, do Século XII. 
 

 
Vista panorâmica da igreja do período românico, que ao longo dos séculos sofreu várias influências arquitetônicas. Igrejas de pedras
   
O interior da Igreja dos Franciscanos. 
 
Igreja românica de Santo Tomás de Canterbury (Século XII e XIII) ou simplesmente Igreja do Sabugo,assim conhecida popularmente por ter sido construída no antigo povoado de pescadores chamado Sabugo, atual Praça do Carbayo de Avilés,  que ficava fora dos muros medievais que protegiam a cidade. 
 
 
Palácio do Camposagrado do Século XVII, onde hoje funciona a Escola Superior de Arte 
Uma história de bullyng do Século XVII, feito pelos próprios pais.Fiquei impressionada com a história que encontrei sobre essa moça . Por que seria chamada de monstra?
Quando tinha apenas seis anos, seus pais não gostaram do aspecto que a menina tomava e resolveram doá-la ao Rei Carlos II da Áustria que possuía em sua corte, vários seres diferentes, como anões, tarados e certamente ficaria com ela para entreter os convidados nas festas.
O rei ficou impressionado e mandou seu pintor fazer retratos dela, tanto nua como vestida.
Essa escultura foi feita por Amado Gonzáles Hevia "Favilla", baseada em um dos quadros de Juan Carreño Miranda.
Abaixo, coloco a descrição do cronista da época, Juan Cabezas, a respeito dela.
La cabeza, rostro, cuello y demás facciones suyas son del tamaño de dos cabezas de hombre, su vientre es tan descomunal como el de la mayor mujer del mundo a punto de parir. Los muslos son en tan gran manera gruesos y poblados de carnes que se confunden y hacen imperceptible a la vista su naturaleza vergonzosa. Las piernas son poco menos que el muslo de un hombre, tan llenas de roscas ellas y los muslos caen unos sobre otros, con pasmosa monstruosidad y aunque los pies son a proporción del edificio de carne que sustentan, pues son casi como los de un hombre, sin embargo se mueve y anda con trabajo, por lo desmesurado de la grandeza de su cuerpo”.

Teatro Palácio Valdez do início do Século XX 
Praça de Espanha, ponto de encontro da população de Avilés, com o Edifício do Ayuntamento, construído no Século XVII
Essa praça se interliga às várias ruas do Centro Histórico de Avilés

 
As ruas antigas possuíam prédios com passagem em arcos para proteger os vendedores das chuvas, que são constantes por lá. 
 
  Caños de San Francisco, construído no Século XVI, para abastecer de forma mais higiênica a cidade de Avilés.
Lateral da Igreja de São Francisco, conhecida também como Igreja de San Nicolás de Bari, começou a ser construída no Século XIV para ser um convento franciscano. Fica no Centro Histórico próximo à Praça de Espanha


Palácio de Llano Ponte, antes chamado García Pumarino, que foi seu primeiro habitante


Parque de Ferrera, simplesmente o "quintalzinho" de 81.000 m²do Marques de Ferrera e seus descendentes desde o Século XV  até 1976, quando foi entregue como parque público. Como fiquei mais de um mês em Avilés, pude desfrutar desse lugar tranquilo.Por isso vamos aparecer com roupas diferentes nas fotos.
 
 
Aqui dá para ver os fundos( parede branca ) do Palácio de Ferrera,que hoje em dia é um hotel cinco estrelas que reformou todo o palácio de pedra mantendo sua fachada.A construção de pedra que vemos é um dos lados da Igreja de São Francisco.
Aqui nesses jardins passeou a nobreza espanhola.
 
Eita mundo maravilhoso!(incluindo meu Brasil lindo)

 
A grama é lotada de pequenas margaridas 
 
 
Fernanda achou seu trono 
Amo a natureza e adoro estar em lugares assim.
Avilés continua na segunda parte...vamos lá?
Fotos e texto - Sonia A.Costa 

Para quem quiser conhecer mais de Avilés